Tidigare på "Elementary":
- Du förstörde mitt liv. - Vapen.
En blodpropp satt fast i hans högra nyckelbensartär.
Hindrade blodflödet till hans arm i 30 minuter.
Han kan nog aldrig använda armen fullt igen.
Det handlar om din skuld. Du är inte ansvarig för det som hände.
Din förkärlek för att ignorera byråkrati
- fick en man du respekterar skjuten. - Han räddade mitt liv.
Jag vill inte se dig här.
Titta på dig.
Livet är väl en förändring?
Nu gör man allt pappersarbete på datorn.
Jag gjorde lite middag till dig.
Inget speciellt. Bakade zitis är vad mina kulinariska färdigheter klarar.
Tack, vad snällt.
Vad sa doktorn om din hand?
Han vet inte. Det har bara gått ett par veckor.
Sjukgymnastiken hjälper -
- men de vet inte om skadan är permanent.
Du är på jobbet. Det är bra.
Ja, om man kallar kontorsarbete för "jobb".
De säger att lära sig skriva med den andra handen -
- är bra för hjärnan. Bygger nya vägar.
Håller en ung.
Bra. Så om traumat håller för alltid -
- så kan jag njuta av det länge.
Marcus, tror du att du behöver prata med någon?
Nej. Jag tror att jag behöver prata mindre.
Tack igen för maten. Okej?
Okej. Vi ses senare.
Det kommer utlösa sensorn.
Kan du ta ett par steg bakåt. Det känns lite trångt.
Hallå. Är du galen?
- Svindyr bil. - När de anställde dig -
- för att testa säkerheten, visste de att det skulle slita lite.
Förklarar inte en fot i dörren.
De borde vara nöjda. Systemet går inte att knäcka.
Jo, jag slog det 10 gånger idag.
Du har mycket att tänka på.
Allt som hände med din kompis, polisen.
Det är irrelevant för att bryta sig in i en bil.
Uppenbarligen.
När det gäller mina handlingar som orsakade kommissarie Bells skada -
- så hade jag rätt.
Jag har granskat alla mina beslut.
Varje grej i undersökningen.
Det är obestridligt från alla rationella cost-benefitanalyser -
- att jag gjorde allt rätt.
Varför får jag inte fortsätta?
Varför förstör det min mest värdefulla vara, min koncentration?
Vi kanske borde gå till ett möte.
Jag kom inte hit för att få råd -
- men som en vän och kollega vars kallelse -
- skapar överlappande intressen.
Detta är vad jag behövde i kväll.
Bra.
Men i morgon ska vi till ett möte.
Påståenden fortsätter om att Donald Hauser -
- penninghanterare till New Yorks elit -
- kan ha drivit ett pyramidspel i årtionden.
Källor från SEC -
- bekräftar att de nu granskar Hausers privata hedgefond -
- som konsekvent gav 12% eller mer i utdelning.
Tack vare journalisten Rosalie Nuñez -
- som först tryckte på alarmknappen, kan vi upptäcka att allt var en lögn.
Om så är fallet, kan Hauser bli åtalad -
- och hamna i fängelse på livstid -
- medans hundratals av hans investerare får höra nyheterna -
- att deras livs besparingar har försvunnit.
Varken Hauser eller någon i hans firma kommenterade.
Aktierna rörde sig inte idag, medan analytikerna...
Vänta.
Jag tänkte begå självmord.
Snälla.
Det som är gjort är gjort.
Jag vet. Det är det jag vill prata om.
Donald. Det är jag.
TJUV
Någon behövde få ut sin ilska.
Stjäl ett par hundra miljoner dollar från andra -
- så blir någon sur.
Vem hittade honom?
Personlig kock.
Hon kom in, sa att alarmet var av och TV:n var på.
Hon är här i köket.
Miss Butler?
Miss Butler, detta är Joan Watson.
Tråkiga omständigheter.
Tack.
Miss Watson och hennes kollega, mr Holmes -
- är konsulter.
Du är en personlig kock?
Mr Hauser var en klient väldigt länge.
Jag lagade måltider till honom hemma hos mig
och tog hit dem ett par gånger i veckan.
Känner du till någon som vill skada mr Hauser?
Många, med det som pågått i pressen.
Vad gör han?
N.Y.P.D. POLIS
Han har en process.
Kapten?
Kan du ursäkta mig?
Jag antar att offrets vapen hittades här?
Ja, av de första poliserna på plats. Registrerad till Hauser.
Men en annan kaliber än hylsorna vi hittade på golvet.
Antog att Hauser försökte försvara sig. Fick inte iväg några skott.
Jag kan försäkra dig om att mr Hauser inte drog vapen i självförsvar.
Inte först i alla fall.
Han tänkte begå självmord
när han blev avbruten.
Vapnet fanns här i hans låda.
Den som tog det stängde lådan när de var klara.
Detta är en osannolik händelse
mitt i ett inbrott.
Nej. Mr Hausers vapen var ute innan mördaren kom in.
Whiskyn, Glen Lochaber, 1926, en enda tunna, lagrad i 55 år.
Endast 100 flaskor producerades.
Kostade nog 10000 dollar.
Detta är bra grejer.
Med tanke på dammet där den stod i hans bar
så sparade han den till väldigt speciella tillfällen.
Miss Butler sa att Tv:n var på när hon kom in.
Vi vet alla vilken story som dominerade nyheterna i går.
Has tittade när han fyllde glaset till kanten.
Onödigt att spara det.
Sist -
- vapenolja i hans gom.
Höjden av ironi.
Mördaren anlände i tid för att hindra mr Hauser från att begå självmord.
Så, vad?
Ville mördaren klämma in lite tortyr först?
Nog inte lika tillfredsställande som att få tillbaka pengarna -
- men jag antar att man tar det man kan.
Enligt den här artikeln kan det funnits tusentals -
- som påverkades av Donald Hausers pyramidspel.
Jobbet är väl perfekt för oss?
Jag har en idé om var jag vill börja.
Kocken, Chloe Butler.
- Varför? - Såg du inte hur nervös hon var -
- när vi frågade ut henne. Hon dolde något.
Hon hade precis hittat sin chefs lemlästade kropp.
Hennes alibi var väl inte helt vattentätt?
Att hon var ensam hemma under mordet innebär inte att hon gjorde det.
Eller att hon inte gjorde det.
Det är inte ont om andra misstänkta -
- men miss Butler är en bra start.
Kan vi prata? Hos mig? 1 timme?
Du träffade väl kommissarie Bell i går?
Ja.
Och?
Han mår bättre.
Han har ett skrivbordsjobb nu, men han är uppe.
Jag lovade att springa ett par ärenden för honom.
Jag kommer snart tillbaka.
Om jag inte är här, är jag på stationen.
Jag SMS:är om jag identifierar mördaren själv.
- Ledsen för i morse, jag... - Det är okej.
Allvarligt. Du gjorde inget fel.
Jag kan inte fatta att du har ett barn nu.
Kan du inte fatta det?
Du sa att pappan inte finns med i bilden?
Jag är inte bättre på att välja män bara för att jag är nykter.
Ross, mitt ex, när det gäller dåliga beslut -
- så ligger han lika med heroin.
Men jag fick Shane.
Jag visste inte vad jag skulle göra när jag såg dig.
Jag visste inte att du bytt karriär, och med polisen omkring -
- visste jag inte om jag skulle säga att jag kände dig...
Chloe, det finns inget rätt eller fel.
När jag träffar en gammal klient i en social miljö -
- låter jag dem besluta om de vill säga något eller inte.
Du blev förvånad, så jag tog ledningen.
Jag försöker bara att inte berätta om den delen av mitt liv.
Om det går.
- Går du fortfarande på möten? - Självklart.
Nej. Jag menar inte att jag inte pratar med nån -
- jag menar bara allvar med den "anonyma" delen.
Det är en av anledningarna till varför jag ville ses.
Med din tillåtelse vill jag förklara vår historia för min kollega.
Varför?
Han är uppmärksam. Han såg att du dolde något.
Han trodde det hade att göra med det som hände Donald Hauser.
Är jag en misstänkt?
Du är någon som finns i hans synfält.
Jag förstår om det inte känns bekvämt.
Om du går med på det, så kommer han hålla tyst om det.
Jag vill bara se till att undersökningen går åt rätt håll.
Du måste verkligen lita på honom.
Det gör jag.
STOPPA HATBROTT
Hej.
Kan vi prata om Chloe Butler?
2009 var hon en av de hetaste kockarna i stan.
Jag såg det när jag undersökte henne.
Du såg inte allt.
Uppmärksamheten var för mycket, och hon hamnade med fel gäng.
- När började hon jobba för dig? - 2011.
Hon var en av mina första klienter.
Jag bodde med henne i lite över sex månader.
Det var inte lätt, men hon kom på fötterna igen.
Hon visste att restaurangmiljön var en utlösare -
- så hon började med något nytt.
- Som personlig kock? - Ja.
Så allt du kände att hon dolde handlade om hennes förflutna.
Och hon har ett alibi för när mordet inträffade.
Hon var hos sin handledare.
Det är intressant att jag inte märkte en annan missbrukare.
Jag märkte inte att du dolde något men hur som helst...
Vi borde fokusera på att välja andra misstänka från listan.
Jag lämnade meddelande hos reportern som skrev om pyramidspelet.
En kvinna vid namn Rosalie Nuñez.
Med lite tur har hon insikt som vi kan använda för att prioritera -
- undersökningen för Hausers offer.
Chloe kan ha hjälpt till där.
När vi pratade kom hon på -
- vem den sista personen som såg Hauser vid liv är.
Chefen för en välgörenhet som heter Jacob Weiss.
Hauser sa till henne att laga ett extra mål mat i går.
Hennes jobb inkluderade att veta vilka vänner som åt vad.
Jag blev chockerad när jag hörde nyheterna.
Jag tror det fortfarande inte.
Det kan inte hänt många timmar efter jag gick.
Det är vad vi tror.
Vi är nyfikna på om du kan berätta -
- var du befann dig resten av kvällen.
Rättsläkaren säger att mordet inträffade mellan 22 och midnatt.
Efter jag lämnade Donald, hade jag ett möte på Palladian Hotel -
- med den schweiziska bankiren Jonas Bitz.
Vi var där till sent.
Han eller någon från baren kan bekräfta det.
Men jag är den sista som hade en anledning till att döda Donald.
Vi förstår att han hanterade din välgörenhets pengar.
Det ger dig ett motiv.
Det gör det inte.
Vet du vad vi gör?
Hittar pengar till förintelsens överlevande.
Vi identifierar fortfarande schweiziska konton. -
- som tillhör folk som tjänade på kriget.
Vi hittar de pengarna -
- och gör anspråk på dem å de överlevandes vägnar.
Jag kan inte förneka vad jag hör i media -
- men han var min vän.
Han jobbade som revisor gratis.
Vi har aldrig förlorat ett öre på våra investeringar.
Vi kan svara för varenda öre.
Varför lämnade han rådet i fred?
Medan han stal från andra-
- så han kanske jobbet för oss som en karmisk motbalans.
Ett sätt att göra gott för att väga upp det dåliga.
Jag är tacksam vad det än var.
Så Donald Hauser var en svindlare med ett hjärta av guld.
Väldigt få är helt goda eller onda.
Till och med Hauser hade en moralisk gräns som han inte gick över.
Utmärkt. Detta är Rosalie Nuñez, reportern jag nämnde.
Ms Nuñez, tack för att du ringde tillbaka.
Är detta Sherlock Holmes?
Ja. Vem är detta?
Kommissarie Luntz från N.Y.P.D.
Du lämnade ett meddelande och sa att du var en konsult?
Ja, och det är jag.
Varför har du hennes telefon?
Du bör komma till hennes hus -
- så att jag kan förklara.
Jag har kanske några konsultfrågor till dig.
Ms Nuñez verkar mördats av samma person -
- som mördade Donald Hauser.
Tekniken för att binda henne, såren från kulorna.
Det kommer en ballistikrapport att bekräfta.
Vår skytt var upptagen för två kvällar sedan.
Rättsläkaren satte döden till ett par timmar efter Hausers.
Jag ska be Luntz stressa ballistiklabbet.
Varför skulle samma person mörda -
- både mannen som stal folks besparingar -
- och reportern som avslöjade honom?
Hatar man en, borde man vara ett fan av den andra.
Ovanligt att någon skjuter budbäraren.
Ser ut som att hon kopplade in datorn här.
Vi borde se om den saknas.
Kom och titta här.
Mördaren tog sig in med våld. Sparkade in dörren här.
Sav från Maclura Pomifera om jag inte har fel.
Det är okej.
Förutom en svag citruslukt, är den inte besläktad med apelsinen.
Den är en mullbärsväxt.
Så mördaren sparkade in dörren och lämnade sav från skon.
Vilket avslöjar vilken väg han tog.
Apkulor.
Ursäkta?
Ett av många folknamn för Maclura Pomifera.
Ekorrar river upp den och sprider fröna och saven.
Den här parken är det enda stället i närheten-
-där man kan hitta såna här.
Så du tror att den som sköt henne gick här på väg till henne.
Kanske igen när han gick.
Är det Alfredos signal?
Ja, jag lovade att gå till ett möte med honom igår
-men undersökningen är viktigare.
- Kolla. - Titta, Watson.
En generation förlorad till narcissism.
En massa som tycker att inget är värt att uppleva-
- om det inte laddats upp och fått en massa träffar.
Där toppen av prestation är att krossa sina genitalier -
- på ett metallstaket för att uppnå meme-status.
Ändå kan deras självupptagenhet hjälpa oss.
Jag vet från min polis-skanner -
- att polisen ofta kallas hit för att jaga iväg dem.
De är alltid här, vilket irriterar vissa parkbesökare.
Så om de var här när mördaren gick förbi -
- så kan de filmat honom på mobilen.
Jag pratar med dem.
Gå till ett möte med Alfredo.
Jag sydde ihop många av dem när jag jobbade på akuten.
- Jag vet hur man pratar med dem. - Pratar du idiot?
Du verkar inte vara på bra humör.
Det behöver en lugn ton.
Jag ringer om något dyker upp.
Du är inte Alfredo.
Du är väl Sherlock?
- Och du är? - Randy.
Namn eller adjektiv?
- Vad? - Förkortning av Randall -
- eller sexuell upphetsning?
Frågar du om jag är kåt?
Såna här bilar kan ha en sån effekt på vissa män.
Sherlock.
Jag ser att ni har träffats.
Jag trodde att du hade inbrott.
- Så är inte fallet. - Nej. Randy och jag -
- träffades på ett möte.
Nykter i tre månader.
Han har jobbat på det själv, men vi pratade för ett par dagar sen -
- och han kan tjäna på att ha en handledare.
Ja.
Smart beslut.
Ja, och ett utmärkt val.
Ja. Alfredo har hjälpt mig mycket de senaste 18 månaderna.
Ja, du är i goda händer.
Jag tänkte att du är rätt man för jobbet.
Alfredo säger att jag kan lära mig mycket från dig.
Kan du ge oss ett ögonblick?
Ett ögonblick, okej?
Du skojar.
Tycker du att det här låter roligt?
Det gör inte jag. Jag har funderat på det ett tag.
Det du sa härom kvällen var vettigt.
Vad sa jag?
Vet du varför du varit så irriterad på sistone?
Så distraherad?
Du är ledsen för det som hände din vän.
Jag sa att jag hade rätt.
Det hade räckt för ditt gamla jag.
Men inte nu längre.
Du är annorlunda nu.
Du är engagerad i programmet -
- och nu har du hört andras historier -
- och lite empati kom ut.
Det så det fungerar.
Du vill hjälpa Bell, men han låter dig inte.
Det är en bra instinkt.
Du kan väl använda den någon annanstans?
Då måste jag vara tillgänglig.
Du känner till mig och mitt jobb. Det tar all min tid.
Du har väl tid för möten?
Succé. Kom precis hem. Laddar upp videos.
Ledsen, jag hinner inte till mötet. Plikten kallar.
Som den alltid gör.
Någon tur?
Förutom en klass i skillnaden mellan en "switch" och en "fakie", nej.
Ingen ser misstänksam ut.
Hur gick mötet?
Antagligen bra. Jag vet inte.
Så fort jag kom dit, hamnade jag i bakhåll.
Vad pratar du om?
Han tyckte jag borde bli en handledare.
Vad sa du?
Jag kan inte vara tillgänglig
- varje gång någon är i kris. - Det kan ingen, förstår du väl?
- Herregud. - Vad är det?
Mannen med väskan. Jag känner igen honom.
- Liten värld. - Inte så liten.
Jag minns inte hans namn.
Vi träffades när jag började jobba med Chloe.
Han kom till hennes lägenhet.
Finns det en koppling mellan Chloe, som hittade Hausers kropp -
- och en man som synts till nära Rosalies lägenhet -
- kort efter hennes mord?
Du har rätt. Världen är inte så liten.
Jag kan inte tro det, men det är Nelson.
Nelson Maddox.
Du sa att detta togs utanför reporterns lägenhet?
Ett par kvarter bort.
Du vet väl hur jag kände igen honom?
Du var här den kvällen.
När han kom över.
Han skrek på dig.
Jag antog att han var ditt ex -
- men du ville inte prata om det.
Nelson och jag var tillsammans när jag knarkade.
Donald brukade ta in honom på restaurangen jag jobbade på.
Han introducerade oss.
Nelson sa att han var en entreprenör.
Men det var hans sätt att säga "kriminell".
Vad för sorts kriminell?
Jag vet inte. Något med droger.
Han hade alltid en fix, och det var allt jag brydde mig om då.
Men efter rehab sa jag att vi inte kunde ses mer.
Han blev arg och kom hit för att träffa mig.
Det är okej. Ta tid på dig.
Jag såg honom aldrig igen tills du visade den här bilden.
Hur kände han och Donald varandra?
Var Nelson en affärsklient?
Ja, det är jag ganska säker på.
Om Donald lurade honom, har han motiv för att mörda honom.
Men varför skada Rosalie?
Joan, du vet att du inte kan berätta om detta för någon.
Du kände bara igen Nelson för att du var här som min nyktra kompanjon.
Om du berättar hur du känner honom -
- måste du berätta om mitt förflutna.
Jag vet att du inte gillar att prata om det
- men jag... - Du förstår inte.
Jag ligger i vårdnadstvist för Shane.
Hans pappa känner inte till mitt tidigare liv.
- Vad menar du? - Advokaterna vet inte.
Domstolen vet inte.
Om det kommer fram att jag är en knarkare -
- ser det ut som att jag dolde det. De kan ta Shane från mig.
Två människor är döda.
Och det tar kål på mig.
Men du skrev på ett sekretessavtal.
Du svor att du skulle skydda mig.
Jag är ledsen.
Men om du vill koppla Nelson till Donald -
- måste du hitta ett annat sätt.
Jag måste förstå dig.
Vi har ett namn på mannen -
- som vi tror brutalt mördade Donald Hauser och Rosalie Nuñez -
- men vi kan inte dela det med polisen?
Inte om vi inte kan göra det utan att involvera Chloe.
Vilket är samma sak, för Chloe är kopplingen.
För ett löfte du gav i en annan karriär?
Som löftet jag gav dig när vi började jobba ihop.
Vad sa du till folk att jag var? "En betjänt".
Om vårt sekretessavtal kommer mellan oss och en mördare -
- skulle jag avslöjat mig själv som en knarkare direkt.
Det handlar inte om skam.
Hon kan förlora sitt barn.
Osannolikt även om pojkens far får reda på det.
Donald Hauser var en avskyvärd människa.
Det var inte Rosalie Nuñez. Hon hade en familj som älskade henne.
Många ser henne som en hjälte.
Det går inte att diskutera.
Vi måste hitta en annan koppling.
Medan vi letar efter kopplingen -
- är mr Maddox fri och kan dölja sina spår eller försvinna.
Vi borde berätta för kaptenen.
Förklara allt, men se till att Chloes identitet är en hemlighet.
Jag föreslog det, hon sa nej.
Om vi gör det ändå? Måste hon veta?
Du vill göra mig till lögnare när jag sa att hon kunde lita på dig?
Vi är så nära lösningen.
Lärde du dig inget från det som hände Bell?
Han skadades på grund av våra val.
Vi kunde inte förutse att han skulle hamna i fara.
Vi vet inte vad som kommer hända -
- om vi drar in hennes namn i undersökningen.
- Du slog alarmet. - Det var en tidsfråga.
- Och mitt hemlarm. - Busenkelt.
Inte bra för en man med ditt jobb.
Du bör ersätta de här.
Du vill prata, så prata.
Jag har alltid känt medlidande för offren i fallen jag undersökt.
Jag kan sätta mig i andras skor -
- föreställa mig vad de tänker och känner.
Det är nödvändigt för att bestämma motiv.
Det är jag bra på.
Det har aldrig hindrat mitt jobb.
Men på sistone...
Du har tänkt på Bell.
Du riskerar att förvärra problemet genom att göra mig till handledare.
Ingen ger dig något att göra. Det är inte så det funkar.
Jag tycker att du är redo.
Du tror att jag blir fokuserad -
- och kan släppa ut känslorna -
- jag har haft angående kommissariens situation.
Det finns en sak du måste minnas.
Det handlar inte om dig.
Du har fått ut mycket av programmet.
Är det inte dags att du ger tillbaka?
Tidig start, ser jag.
Sen kväll. Jag kunde inte sova, så jag fortsatte jobba.
Chloe sa att Maddox var Hausers klient -
- men hans namn finns inte bland Hausers konton.
Jag har gått igenom filerna. Jag hittar inte en länk mellan dem.
Om vi kan bevisa att Maddox förlorade pengar -
- i Hausers pyramidspel -
- har vi vår koppling utan att nämna Chloe.
Och även Maddox motiv för mord.
Jag skickade videon av Maddox i parken till kapten Gregson -
- och bad honom att släppa den till pressen.
Du hade rätt. Det köper oss tid om vi tar in honom.
Och vi kanske kan skaka fram en annan koppling.
- Berättade du om Chloe? - Nej.
Minns du att jag märkte att Rosalies dator saknades?
Den dök aldrig upp.
Jag berättade för kaptenen om saven och hur det ledde oss till parken.
Sen skickade jag videon där Maddox går iväg -
- med en datorväska över axeln runt tiden för mordet.
Jag kunde inte säga Maddox namn utan att nämna Chloe -
- men hans ansikte är känt.
Det är inte idealiskt.
Med tanke på omständigheterna var det allt vi kunde göra.
Bra gjort.
Det är kapten Gregson.
Någon såg Maddox ansikte på nyheterna och ringde in.
En av dina anställda träffade honom på en insamling -
- som ni hade för ett år sen.
Hon hittade gästlistan.
Listan gav oss ett namn: Nelson Maddox
Jag minns honom.
Vi träffades genom Donald.
Jag tror det var Donald som bjöd in honom.
Kan du kasta ljus på deras relation?
Donald introducerade honom som en klient.
Han hade något att göra med konstvärlden.
Han gav ett par målningar till auktionen den kvällen.
Alla såldes.
Tack. Det var hjälpsamt.
Han sa att Maddox var Hausers klient -
- som var involverad i konstvärlden.
Jag har kollat listan.
Jag hittade ett konstgalleri i Chelsea.
Maddox namn var inte associerat med det.
Kan han ha varit en passiv delägare?
Det förklarar var han fick tag i konsten han gav.
Förlåt.
- Nej. - Du känner honom inte?
Fabiana, sa du?
Fabiana, kan vi anta att du inte äger den här gallerian?
Varför antar du det?
Du är säkert en värdefull medlem -
- men känner du ägaren eller ägarna?
Självklart.
Men du känner inte mannen på fotot.
Namnet "Nelson Maddox" betyder inte nåt för dig?
Nej. Ledsen.
Kan vi titta runt?
Stora fans av "neo-dekonceptualisterna".
- Visst. - Tack.
"Neo-dekonceptualisterna"? Finns inte.
Säg inte det till Fabiana. Det kan krossa henne.
Hon ljög om att hon inte kände Nelson Maddox.
Ja, helt klart.
LADDAR UPP VÄNTA
Ursäkta mig.
Ser du något?
Fabiana, öppnade du i morse?
- Ja. - Inget ovanligt?
- Nej. - Nej.
Släpspår på golvet.
Ja.
Ser ut som att någon släpades.
Ut hit.
Vill du se över dina svar?
Nelson Maddox verkar ha en koppling till det här galleriet.
Maddox bil stod parkerat längre bort, och vi hittade vapnet i den.
Rätt kaliber.
Samma sorts rep som användes på
Donald Hauser och Rosalie Nuñez.
Fabiana erkände att Maddox var en passiv delägare.
Och att hans huvudsakliga jobb -
- var att distribuera knark till diskreta klienter.
Han langade till rika.
Hennes chef gillade inte att erkänna -
- att de hade en knarklangare som investerare.
Därav hennes initiala tystnad.
Så Maddox investerade i galleriet.
Galleriet var en klient till Donald Hauser.
Det förklarar varför Maddox mördade Hauser.
Frågan är, vem dödade Maddox?
Varför dödade Maddox Rosalie Nuñez och snodde hennes dator?
Hon måste hittat något på Maddox när hon granskade
Hausers pyramidspel.
Men om hans enda koppling till Hauser var galleriet -
- vad är så anklagande med det?
- Watson, jag tror att du har rätt. - Angående vad?
Att Rosalie Nuñez visste att det fanns mer här än vad man kan se.
De röda prickarna som finns bredvid vissa av verken.
De finns i alla gallerier.
De indikerar att ett verk har blivit sålt.
Men i det här galleriet -
- är prickarna placerade bredvid var tredje verk.
Som om en individ som går i en stadig takt -
- cirkulerade rummet och skalade bort prickar.
Slumpmässigt designerade vissa verk som "sålda".
Verkligheten är inte så städad.
Det vi har här är en usel lögn.
Jag tror att prickarna existerar -
- för att få det att se ut som att det görs affärer här.
Men sanningen är att galleriet -
- är en front för pengatvätt.
Fabiana?
Får jag ställa en till fråga? Er bokföring.
Om de här verken har blivit sålda -
- så vet du väl vem de sålts till?
Ja.
Du ville träffa mig.
Jacob Weiss, detta är kapten Gregson från N.Y.P.D.
Hur står det till?
Du gör ett fantastiskt jobb.
Du ställer till rätta något hemskt som hände för flera årtionden sen.
Jag undrar hur förintelse-överlevarna
skulle känna om de visste att pengarna blivit krävda i deras namn -
- utan att de vet om det.
Eller ens får se ett öre.
- Ursäkta mig? - Du har stulit miljoner -
- från din egna välgörenhet genom att skicka in krav från överlevande -
- som antingen är döda eller som inte visste om det.
Hur vågar du anklaga mig.
Detta är en lista på folk som köpte konstverk från Maddox galleri.
Samma galleri som du påstår att du inte vet något om.
Det intressanta är att jag har sett namnen förr.
Här. På den här skulpturen.
Vilket sammanträffande, va?
Att så många kunder är överlevande du har hjälpt.
Du och Nelson Maddox var kollegor.
Du tvättade pengarna genom galleriet.
Det var det fällande beviset i Donald Hausers filer.
Vi misstänker att som er revisor -
- insåg Hauser vad som pågick, och tålde det inte.
När hans egna korthus föll samman och han tänkte begå självmord -
- ville han dela det han kände till med Rosalie Nuñez.
Det kanske var en karmisk motbalans.
Hans misstag var att förvarna dig.
Antagligen när ni åt middag för ett par kvällar sen.
Det gav dig tid att kontakta Maddox -
- som torterade Hauser för att höra vad han gjort med filerna.
Maddox dödade sen Rosalie och tog hennes dator.
När du såg att vi hade identifierat Maddox som mördaren -
- dödade du honom för att täcka dina spår.
Vi går redan genom listan på påstådda köpare.
Än så länge vet ingen av dem om -
- att de hade fått sexsiffriga betalningar.
Du vill inte förklara varför?
Ledsen. Jag...
Jag letar efter kapten Gregson.
Kommissarie Bell.
Det är okej. Kom in.
Frank Da Silva.
Sätt dig.
Som i bitr. chef Da Silva?
Kapten Gregson lät oss låna hans kontor -
- så att vi kan tala privat.
Vad vet du om min avdelning?
Jag har en bra aning. Du leder en underrättelse-enhet.
- Övervakning. - Den heter "Demographics Unit".
Namnet är inte mitt.
Jag är så eufemistisk...
Låter som att man gör något fel.
Det gör vi inte.
Vi håller ett öga på vissa grupper.
Lyssnar på bekymrande prat.
Om du tittar noggrant på det vi gör -
- så håller du med om att vi håller staden säker.
- Du behöver inte övertyga mig. - Det vill jag.
Jag ville prata med dig -
- för din situation har fått min uppmärksamhet.
Jag hör att du är en enastående kommissarie.
Du är en smart man.
Som kanske får ett skrivbordsjobb -
- ett bra tag.
Eller så kan du jobba för mig.
Intresserar det dig, kommissarie?
Vill du skydda din stad från nästa attack?
Kom in.
Randall, tack för att du kom.
Visst.
Coolt ställe.
Vill du sitta?
Om du inte vill vara min handledare, så är det okej.
Det vill jag.
Jag valde Alfredo på ett infall.
Jag kände press. Så jag valde honom slumpmässigt.
Jag hade låga förväntningar.
Tyckte inte jag behövde en.
Jag hade fel.
Han har lärt mig att få ut det mesta av programmet.
Han skämde inte bort mig, så jag tänker inte skämma bort dig.
Om du vill ha en vän, gå någon annanstans.
Behöver du en terapeut, så kan jag ge dig en lista.
Jag är bara din handledare.
Jag kan dela mina metoder -
- och hoppas att din vilja är lika stark som min.
Är det acceptabelt?
Du är nykter. Det har du varit länge.
Självklart är det acceptabelt.